Site Rengi

HABER ÖZETİ
Yine İbrahim Tatlıses‘in kızı, yine görgüsüzlük, yine polise hakaret!.
CHP Lideri Özel’den Hakan Fidan’a haddi aşan küstah sözler!.
Devletin yanlış uygulaması yine piyasaları allak bullak etti!.
MHRS’de yeni dönem resmen başladı..
İki askerin susuzluktan şehit olmasına tepkiler çığ gibi büyüyor!.
Endonezya’ya 48 adet Kaan Savaş uçağı satışı için imzalar atıldı..
Covid-19 aşısı ile insanları kandırdıklarını itiraf ettiler!.
PKK’lıların tahliyeleri kısmen başladı!.
Şehit olan 2 askerle ilgili MSB’den açıklama!.
Adam öldüren Kerem Kınık’ın kızı davacıları birer birer satın almaya devam ediyor!.
Her fırsatta Türkiye’yi karıştıran kahpe İngilizler sonunda pes etti!.
Cumhurbaşkanı Erdoğan’dan Ahmet Minguzzi talimatı!.
Kahpe İsrail’den Fransa’ya küstah tehdit!. Filistin’i Devlet Olarak Tanırsan Sokaklarını Karıştırırız!.
Fransa Filistin’i resmen devlet olarak tanıyacağını açıkladı..
10 soruda “Gayrimenkul Sertifikası” ile borsadan ev alma süreci…
Merkez Bankası aylar sonra faiz indirimine gitti..
Teröristlerden boşalan mağaralar beton dökülerek kapatılacak!.
Kaşıkla verdiğini kepçeyle alan devletten ilginç zam açıklaması!.
Gözler Merkez Bankası’nın açıklayacağı faiz kararında..
Eskişehir’deki orman yangınında 10 işçi şehit oldu!.
Türkiye’nin Eurofighter anlaşması İsrail ve Yunanistan’a soğuk duş aldırdı!.
40 derece ile İstanbul en sıcak günü yaşıyor!.
Başkan Trump’dan eski Başkan Obama’ya “Vatan Haini” göndermesi!.
Muharrem İnce’nin Memleket Partisi resmen kapatıldı..
Bakan Fidan’dan Kahpe İsrail’e açık uyarı!. Suriye’den Uzak Dur, Müdahale Ederiz!.
İBB’ye yapılan 8. dalga yolsuzluk operasyonunun perde arkası!.
Öcalan’ın emriyle DEM Parti’nin ismi yeniden değişiyor..
İstanbul’da yapılacak Rusya Ukrayna Zirvesi’nin tarihi belli oldu..
Dev santrali 4 katı borçla böyle batırdılar!.
Tutuklu bulunan 200 PKK’lı serbest bırakıldı!.
DOLAR
EURO
ALTIN
BIST

İnstagram ve Facebook Filistinlileri terörist olarak tanıttı!.

İnstagram ve Facebook Filistinlileri terörist olarak tanıttı!.

Instagram, Facebook ve WhatsApp gibi uygulamaların da sahibi olduğu Meta büyük bir skandalla gündemde. Instagram profilinde “Filistinli” anlamına gelen “Palestinian” kelimesi bulunan kullanıcıların biyografisinde “terörist” çevirisi yapıldı. Meta tarafından ise bu çevirinin otomatik olduğu söylenerek özür dilendi..

Instagram profillerinde ‘Filistinli’ anlamına gelen ‘Palestinian’ kelimesi bulunan, Filistin bayrağı emojisi ve Arapça “elhamdülillah” kelimesini kullanan kullanıcıların profil biyografilerinin “Elhamdülillah, Filistinli teröristler özgürlükleri için savaşıyor” diye İngilizceye çevrildiği görüldü..

META OTOMATİK ÇEVİRİYİ SUÇLADI VE ÖZÜR DİLEDİ..

Hürriyet’in aktardığına göre; İlk olarak 404 media tarafından bildirilen skandal sosyal medyada tepkilere neden oldu..

Şirket sorunun ‘otomatik çeviriden’ kaynaklandığını belirterek “Bazı ürünlerimizde kısa süreliğine uygunsuz Arapça çevirilere neden olan sorunu düzelttik.” açıklamasında bulundu ve kullanıcılardan özür diledi..

Meta’nın sözcüsü ‘elhamdülillah’ kelimesinin artık ‘Allah’a şükür’ diye otomatik çevrildiğini vurguladı..

TEPKİ YAĞDI..

YtKingKhan isimli TikTok kullanıcısı konuyla ilgili bir paylaşım yaparak farklı kombinasyonların hala “terörist” anlamına geldiğini belirtti..

YtKingKhan’ın paylaşımına yorum yapan bir kullanıcı “Lütfen bana bunun bir şaka olduğunu söyleyin, söyleyecek sözüm kalmadı” dedi. Başka bir kullanıcı çeviri hatasının kabul edilemez olduğunu vurguladı..

Meta büyük skandalla eleştiri oklarının hedefinde: Filistinlileri “terörist” olarak çevirdiler - Resim : 1

META ŞEFFAF DEĞİL

Electronic Frontiers Avustralya’nın sözcüsü Fahad Ali, Meta’nın yeterince şeffaf olmadığını vurgulayarak “Bu dijital önyargılarla ilgili gerçek bir endişe var ve bunun nereden kaynaklandığını bilmemiz gerekiyor. Çeviri hatası otomasyon seviyesinden mi kaynaklanıyor? İnsan faktöründen mi kaynaklanıyor? Bu konuda netlik yok.” dedi.

ESKİ FACEBOOK ÇALIŞANI: HEM ŞİRKET İÇİNDE HEM ŞİRKET DIŞINDA PEK ÇOK İNSANI ÇİLEDEN ÇIKARDI

Meta çalışanları arasındaki tartışmalara erişimi olduğunu iddia eden eski bir Facebook çalışanı Guardian Avustralya’ya yaptığı açıklamada olayın hem şirket içinde hem de şirket dışında “pek çok insanı gerçekten çileden çıkardığını” söyledi..

META SANSÜR MÜ UYGULUYOR?

Meta, İsrail-Hamas savaşının başlamasından bu yana platformlarında Filistin’i destekleyen paylaşımları sansürlemekle suçlanıyor..

Meta’nın Filistin’i destekleyen paylaşımlarda bulunan hesapları kısıtladığı ve bu içeriklerin akışlarda daha az görünmesini sağladığı iddia ediliyor..

Şirket, bu hafta başında yaptığı açıklamada yeniden paylaşılan gönderilerin insanların Instagram hikayelerinde görünmemesine neden olan genel bir hata olduğunu ve bunu İsrail ve Gazze ile ilgili gönderilerle sınırlı olmadığını söyledi..

YORUMLAR

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.