Financial Times: “Putin, Erdoğan’ı İdlib’e sürüklemeye çalışıyor!.” (çeviri haber)

İngiliz Financial Times gazetesi, Türkiye’nin Dağlık Karabağ Savaşı’nda Azerbaycan’a yardım etmesinden rahatsız olan Rusya’nın, İdlib’de Türkiye’ye sadık Suriyeli savaşçıları hedef alarak Türkiye’den intikam almak istediğini söyledi.

Financial Times’da yayımlanan haberde, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile Fransız mevkidaşı Emmanuel Macron arasındaki anlaşmazlığın gazetenin manşetlerine taşındığı bir dönemde, Türkiye ile Rusya arasında Suriye’nin kuzeyinde yeniden başlayan rekabetin daha ateşli bir tehdit haline geldiği dikkat çekildi.

Gazete, Cumhurbaşkanı Erdoğan ve Rusya Devlet Başkanı Putin’in azami ortak çıkarları elde etmek için Suriye ve Libya’daki iç savaşların bir dereceye kadar zıt saflarında yer almayı başardıklarını belirtti.

Suriye’deki hakim güç ve Beşar Esed rejiminin arkasında Rusya’nın, Türkiye’nin Kuzey Suriye sınırlarından uzak tutmak için 2016, 2018 ve 2019 yıllarında ABD destekli Kürt gruplarını yönelik saldırılarını hiçbir tehlike olarak görmediğini dikkati çeken Financial Times gazetesi, buna karşılık Türkiye’nin, NATO üyeliğinin devam etmesi konusunda soru işaretleri uyandıran Rus ‘S-400’ sistemini satın aldığını yazdı.

İngiliz gazetesinin yorumunda, “Suriye muhalefetinin son kalesi olan İdlib’de, Türkiye’nin stratejik derinlik arzusu ve Rusya’nın tüm Suriye’yi Esed rejimi lehine yeniden kurma ısrarı, Şubat ayında şiddetli bir şekilde çatıştı” denildi.

Rusya’nın İdlib’deki Türk yanlısı gruplardan birine (Faylaq el-Şam) yönelik bombalamasının, Türkiye’nin eyaletteki Suriye rejimi tarafından kuşatılan gözlem noktalarından çekilmesiyle aynı zamana denk geldiğini kaydeden gazete şu ifadeleri kulandı:
“ İdlib’deki düşmanlıkların yeniden başlamasının, Türkiye’nin Ermenistan ile çatışmasında Azerbaycan’ı desteklemeye yönelik müdahalesine Rusya’nın misillemesi olarak göründüğünü ve ayrıca Putin’in Suriye’nin kuzeyindeki Türk askeri varlığına onayını geri çektiği görülüyor.”

Gazete, büyük etkisi olan Erdoğan’ı sınamanın bir an meselesi olduğunu, ancak bunu ilk yapanın çıkar müttefiki Putin olduğunu sözlerine ekledi.

Kaynak: Financial Times