İBB Meclisi’nde “Mustafa Kemal” hatası…

İBB Meclis salonunda yer alan Mustafa Kemal’in İstanbul’a geldiği gün yaptığı konuşmasını içeren “Halaskar Gazi’nin Hitabesi” kitabesinin hatalı bilgilerle dolu olduğu iddia edildi.

İstanbul Büyükşehir Belediyesi (İBB) Meclis salonunda yer alan Mustafa Kemal’in İstanbul’a geldiği gün yaptığı konuşmasını içeren Halaskar Gazi’nin Hitabesi kitabesinin yanlış bilgiler içerdiği iddia edildi.

İBB Meclisinde konuşan İYİ Partili İBB Meclis Üyesi Tuğrul Arık, meclis salonunda yer alan Halaskar Gazi Hitabesi’nin yazıldığı kitabenin yanlış bilgiler içerdiğini öne sürerek araştırma komisyonu kurularak, bunun düzeltilmesini istedi.

Kitabeyi okuduğunda çok büyük yanlışlıklar olduğunu gördüğünü iddia eden Arık, aslını araştırmak için de çalışma yaptığını kaydetti.

Heyecan mı, heyelan mı?

Hakimiyet-i Milliye gazetesinin ziyaretten bir gün sonraki nüshasında orijinal metnin yer aldığını belirten Arık, şöyle konuştu:

“Ben Osmanlıca okuyabildiğim için tamamını tercüme ettim. Ayrıca yanlış yapmamak adına İstanbul Medeniyet Üniversitesi Bilgi ve Belge yönetiminden konunun uzmanı hocalardan da destek aldım. Metnin orijinaline göre kitabede 30’u aşkın yanlış var. Şöyle yanlışlar var. Bir, Atatürk’ün söylediği kelimeler herhalde okunamamış, yanlış yazılmış. Örneğin Atatürk ziyaretten duyduğu heyecanı anlatmak istiyor. ‘Heyecan’ kelimesi yerine burada ‘heyelan’ yazıyor. Yine “aguşuyla” diye bir ifadesi var. Yani ‘muhabbetkar kucağı ile karşılandım’ derken burada ‘aguşize’ diye olmayan bir kelime var. ‘Meşim’ diye ifade ise burada ‘meşimes’ diye yazılmış. Heyet-i Aliye diye bir tabir vardır Osmanlıca’da, ama burada iki yerde farklı şekillerde yazılmış. Ayrıca Atatürk’ün söylemediği sözler metne ilave edilmiş, söylemiş olduğu sözler çıkartılmış. Altında yazan tarihte 10 Temmuz 1927 yazıyor ama Atatürk’ün ziyareti 1 Temmuz’da. ’10 Temmuz 1927 Cuma’ yazıyor ama 10 Temmuz cuma değil pazara denk geliyor.”

“Başkanlık makamına havale edelim”

AK Parti Grup Başkanvekili Tevfik Göksu da Arık’ın dikkate değer bir farkındalık gösterdiğini söyledi.

Konunun soru önergesiyle başkanlığa havale edilmesi halinde sürecin takibi olmayan bir noktaya gidebileceğini dile getiren Göksu, “Bu arşivlere girilmesi gereken bilimsel bir çalışmadır. Biz 2-3 ay süreyle bir komisyon kuralım. Hatta Kültür Komisyonu’nu görevlendirelim yeni bir komisyon kurmak yerine. Sonuç çıktıktan sonra bunun gereğinin yapılması için başkanlık makamına havale edelim. İstanbul’un tarihi meclisinde tarihi bir yanlışlığın olmaması gerekir.” değerlendirmesinde bulundu.

Teklif oy birliği ile gündeme alındı.